27:51
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(27:51) Посмотри же, каким оказался результат их интриги! Ведь Мы уничтожили их, и их народ - (всех) вместе.
Перевод Крачковского
(27:51) Посмотри же, каков был конец их хитрости! Мы погубили их и их народ - всех.
Перевод Кулиева
(27:51) Посмотри же, каким был конец их хитрости! Мы уничтожили их вместе со всем их народом.
Текст на арабском
(27:51) فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
(3:137) Подтвердились сценарии (прототипов) из твоей династии. Постранствуйте же по Земле, и посмотрите, - каким оказался результат Кляузников!
(10:39) Так нет же, они (объявляют) ложью, то, что не (способны) постичь своим знанием, и толкование чего еще не свершилось. Таким же образом (это объявляли) ложью те, кто (жил) до них. Посмотри же, каким оказался результат Умопомрачённых!
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com