26:165

Сура Поэты ("Аш-Шуара")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(26:165) Неужели вы допустите (мерзость в отношении) двух Мужей из (числа) Познающих,

Перевод Крачковского

(26:165) Неужели вы приходите к мужчинам из всех миров

Перевод Кулиева

(26:165) Неужели вы будете возлежать с мужчинами из миров

Текст на арабском

(26:165) أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ

Связанные аяты

(54:37) А ведь они определённо требовали от его гостей, но Мы ослепили их глаза. Вкусите же Моё наказание и предостережение!

Связанные аяты из Торы

(Левит 18:21-23) ...Я — Господь. Не ложись с мужчиной, как с женщиной: это мерзость. Не совокупляйся с животным, оскверняя себя, и пусть женщина не отдается животному: это гадость.

Грамматика

(Бытие 19:1) И пришли два Ангела с западной (долины) препятствий. И увидели Лота, сидящего у городских ворот. Увидев путников, он поднялся им навстречу и сказал, поклонившись до земли:

В стихе (Бытие 19:1) Торы, при описании «гостей Лота», использовано словосочетание «שְׁנֵ֨י הַמַּלְאָכִ֤ים - šənê ham-mal’āḵîm» - "два Ангела". В аяте (26:165) Корана, для описания агентов спецназа, использована словоформа «الذُّكْرَانَ - l-dhuk'rāna», уникальная в своём роде, и более не повторяющаяся в тексте Корана.

Лего концепт

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com