68:1
Сура Письменная Трость ("Аль-Калам")
← Предыдущая сура | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(68:1) «Нун» и «Письменность», и то, что они историзируют!
Перевод Крачковского
(68:1) Нун. Клянусь письменной тростью и тем, что пишут!
Перевод Кулиева
(68:1) Нун. Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут!
Текст на арабском
(68:1) ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
(68:1) ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَشْطُرُونَ
Связанные аяты
(96:3-4) Креативь, и твой господь — Почтеннейший, Который обучил посредством Письменности.
(18:109) Скажи: «Если бы Море стало чернилами для слов моего Господа, то Море иссякло бы до того, как иссякли бы слова моего Господа, даже если бы Мы явили бы такое же (море) чернил.
(31:27) Если бы все деревья Земли стали письменными тростями, а за Морем (чернил) распростерлись бы еще семь морей, то не иссякли бы слова Аллаха. Воистину, Аллах — могущественный, мудрый.
(88:21-22) (Обучай) же методологии, ведь ты — (обладатель) методологии! Ты для них не переписчик.
1. Сравнить выражение «وَمَا يَسْطُرُونَ» из (68:1), с выражением «وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ» из (6:3), и с выражением «إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ» из (11:111), и с выражением «إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ» из (11:112).
Lego, Лего концепт, Грамматика,