6:66

Сура Скот ("Аль-Анам")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(6:66) And gossiped о Нём твой народ, (хотя) Он и есть Истина. Скажи: «Я для вас - не про (обретение) попечительства».

Перевод Крачковского

(6:66) И счел народ твой это ложью, в то время как оно - истинно. Скажи: "Я не поручитель за вас.

Перевод Кулиева

(6:66) Твой народ счел его (Коран) ложью, хотя он является истиной. Скажи: "Я не являюсь вашим попечителем и хранителем".

Текст на арабском

(6:66) وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Транслит

(6:66) Wa Kadhdhaba Bihi Qawmuka Wa Huwa Al-Ĥaqqu ۚ Qul Lastu `Alaykum Biwakīlin

Связанные аяты

(88:22) Ты для них - не про (написание) истории.

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

«لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ» из (6:66);

«لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ» из (88:22).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com