16:128

Сура Пчелы ("Ан-Нахль")

← Предыдущий аят | Следующая сура →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(16:128) Воистину, Аллах - вместе с теми, которые ответственны, и теми, кто совершенствуется.

Перевод Крачковского

(16:128) Поистине, Аллах - с теми, которые боятся, и теми, которые делают добро!"

Перевод Кулиева

(16:128) Воистину, Аллах - с теми, кто богобоязнен и кто творит добро.

Текст на арабском

(16:128) إِنَّ اللّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ

Транслит

(16:128) 'Inna Al-Laha Ma`a Al-Ladhīna Attaqaw Wa Al-Ladhīna Hum Muĥsinūna

Текст Викикоран на арабском

(16:128) إِنَّ اللّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّالَّذِينَ هُم يَحْسِنُونَ

Транслит Викикоран

(16:128) 'Inna Al-Laha Ma`a Al-Ladhīna Attaqaw Wa Al-Ladhīna Hum Yaḥsinūna

Связанные аяты

(18:103-104) Скажи: «Известить ли вас о (наиболее) Убыточных в деяниях?» Те, которые блуждали (в) своих стремлениях в Банальной Жизни, и они рассчитывали, что они совершенствуются благоразумно.

Лего концепт

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com