22:1

Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")

← Предыдущая сура | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(22:1) О Люди! (Демонстрируйте) ответственность вашему Господу! Воистину, сотрясение Часа (является) великим событием.

Перевод Крачковского

(22:1) О люди, бойтесь Господа вашего! Ведь сотрясение последнего часа - вещь великая.

Перевод Кулиева

(22:1) О люди! Бойтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа является ужасным событием.

Текст на арабском

(22:1) يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ

Транслит

(22:1) Yā 'Ayyuhā An-Nāsu Attaqū Rabbakum 'Inna Zalzalata As-Sā`ati Shay'un `Ažīmun

Связанные аяты

(12:107) Неужели они не опасаются того, что покрывало наказания Аллаха охватит их, или что Час (настанет) внезапно, а они (этого) не ощутят?

(4:1) О Люди! (Демонстрируйте) ответственность вашему Господу, Который сотворил вас из одной души, и сотворил ему из неё супругу, и культивировал из них много мужчин и женщин. И (демонстрируйте) ответственность Аллаху, Которого вы просите, и (остерегайтесь разрывать) родственные связи. Ведь Аллах осуществляет наблюдение за вами.

Лего концепт

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com