6:132: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Скот ("Аль-Анам")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(6️⃣:1️⃣3️⃣2️⃣) И для каждого (''предусмотрены'') степени, (''зависящие'') от...» |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(6:132) <big><big>وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُواْ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:132:8) '''عَمَّا'''] يَعْمَلُونَ</big></big> | |||
== | ==Транслит== | ||
''' | (6:132) Wa Likullin Darajātun Mimmā `Amilū ۚ Wa Mā Rabbuka Bighāfilin '''`Ammā''' Ya`malūna | ||
==Текст на [[Викикоран]] [[араб]]ском== | |||
(6:132) <big><big>وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُواْ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:166:3) '''عَن'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:166:3) '''مَّا'''] يَعْمَلُونَ</big></big> | |||
==Транслит [[Викикоран]]== | |||
(6:132) Wa Likullin Darajātun Mimmā `Amilū ۚ Wa Mā Rabbuka Bighāfilin ''''An Mā''' Ya`malūna | |||
==[[Связанные аяты]]== | ==[[Связанные аяты]]== | ||
Текущая версия от 13:28, 8 августа 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6️⃣:1️⃣3️⃣2️⃣) И для каждого (предусмотрены) степени, (зависящие) от того, что они эмулировали. А твой господь не проявляет небрежности относительно того, что они эмулируют.
Перевод Крачковского
(6:132) У каждого - ступени по тому, что они делали, И Господь твой не небрежет тем, что они делают.
Перевод Кулиева
(6:132) Для всех будут ступени, соответствующие тому, что они совершили. Господь твой не находится в неведении относительно того, что они совершают.
Текст на арабском
(6:132) وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُواْ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Транслит
(6:132) Wa Likullin Darajātun Mimmā `Amilū ۚ Wa Mā Rabbuka Bighāfilin `Ammā Ya`malūna
(6:132) وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُواْ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَن مَّا يَعْمَلُونَ
Транслит Викикоран
(6:132) Wa Likullin Darajātun Mimmā `Amilū ۚ Wa Mā Rabbuka Bighāfilin 'An Mā Ya`malūna
(3️⃣:1️⃣6️⃣3️⃣) Они (займут) степени перед Аллахом. А Аллах видит за тем, что они эмулируют.
(46:19) И для каждого - степени (зависящие) от того, что они эмулировали, и чтобы воздать им (за) их эмуляции, и их не очернят (незаслуженно).
(84:19) Вы определённо будете перескакивать от уровня (к) уровню.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com