28:41: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Рассказ ("Аль-Касас")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(28:41) И Мы установили их - общиной, направленной к Огонь|...» |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[28:41]])''' وَجَعَلْنَاهُمْ '''أَئِمَّةً''' يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ | '''([[28:41]])''' <big><big>وَجَعَلْنَاهُمْ '''أَئِمَّةً''' يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(28:41) Wa Ja`alnāhum ''''A'immatan''' Yad`ūna 'Ilá An-Nāri ۖ Wa Yawma Al-Qiyāmati Lā Yunşarūna | |||
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== | ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== | ||
'''([[28:41]])''' وَجَعَلْنَاهُمْ '''أُمَّةٌ''' يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ | '''([[28:41]])''' <big><big>وَجَعَلْنَاهُمْ '''أُمَّةٌ''' يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ</big></big> | ||
==Транслит [[Викикоран]]== | |||
(28:41) Wa Ja`alnāhum '''Ummatan''' Yad`ūna 'Ilá An-Nāri ۖ Wa Yawma Al-Qiyāmati Lā Yunşarūna | |||
==[[Связанные аяты]]== | ==[[Связанные аяты]]== | ||
Текущая версия от 19:44, 19 октября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(28:41) И Мы установили их - общиной, направленной к Неврозу, и (ко) дню Предстояния - беспомощной.
Перевод Крачковского
(28:41) И сделали Мы их имамами, которые призывают к огню, и в день воскресения не будет им помощи.
Перевод Кулиева
(28:41) Мы сделали их предводителями, которые призывают в Огонь, и в День воскресения им не окажут помощи.
Текст на арабском
(28:41) وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
Транслит
(28:41) Wa Ja`alnāhum 'A'immatan Yad`ūna 'Ilá An-Nāri ۖ Wa Yawma Al-Qiyāmati Lā Yunşarūna
(28:41) وَجَعَلْنَاهُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
Транслит Викикоран
(28:41) Wa Ja`alnāhum Ummatan Yad`ūna 'Ilá An-Nāri ۖ Wa Yawma Al-Qiyāmati Lā Yunşarūna
(7:181) И из того, что Мы сотворили - община, направленная Нами с Истиной, посредством которой, она (воплощает) справедливость.
(28:41) И Мы установили их - общиной, направленной к Неврозу, и (ко) дню Предстояния - беспомощной.
(32:24) И Мы установили среди них - общину, направленную по Нашему повелению, к тому, чтобы (они) терпели, и были к Нашим аятам - (демонстрирующими) убежденность.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com