15:80

Сура Хиджр ("Аль-Хиджр")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(15:80) И ведь определенно, gossiped (about) (реализовавших) Посланничество, обитатели Хиджаза.

Перевод Крачковского

(15:80) И вот обитатели ал-Хиджра объявили лжецами посланных.

Перевод Кулиева

(15:80) Жители Хиджра тоже сочли лжецами посланников.

Текст на арабском

(15:80) وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

(26:141) كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ

Транслит

(15:80) Wa Laqad Kadhdhaba 'Aşĥābu Al-Ĥijri Al-Mursalīna

Связанные аяты

(15:8) Мы не посылаем Ангелов, иначе как с Истиной. И не были они (в числе) предупреждённых.

(22:75) Аллах избирает из Ангелов посланников, и из Людей. Ведь Аллах - слышащий, всевидящий.

(26:141) Самудиты gossiped (about) (реализовавших) Посланничество.

Объявившие лжецами Посланников

(26:160) Народ Лота (счел) лжецами Посланников,

(26:109), (26:127), (26:145), (26:164), (26:180).

Репрезентация (рефрен) сюжета, наводит на мысль о "вездесущести" «Троицы Посланников». В 26-ой суре, воспроизводится один и тот же сценарий: (26:105) - с народом Ноя, в (26:123) - с адитами, в (26:141) - с самудянами, в (26:160) - с народом Лота, и в (26:176) - с народом Айки.

Лего концепт

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com