78:3

Сура Весть ("Ан-Наба")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(78:3) содержание которого (вызывает) у них разногласия.

Перевод Крачковского

(78:3) относительно которой они разногласны.

Перевод Кулиева

(78:3) относительно которой они расходятся во мнениях.

Текст на арабском

(78:3) الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

Связанные аяты

(38:67-68) Скажи: «Это великое обновление, к которому вы (испытываете) отвращение.

(38:86-87-88) Скажи: «Я не прошу у вас за это каких-то вознаграждений, и я не из Обременяющих. Ведь это лишь методология для Познающих. И вы непременно (будете) ознакомлены с этим обновлением, спустя (некоторый) срок».

(6:67) Для каждого обновления - (своё) предназначение, и вскоре вы (будете) ознакомлены.

(54:4) Так ведь им несомненно (был) представлен ряд Обновлений,... нет на них отклика.

(78:1-2-3-4-5) О чём они расспрашивают (друг друга)? О Великом Обновлении, содержание которого (вызывает) у них разногласия. «Но нет! Скоро они узнают!» Ещё раз: «Но нет! Скоро они узнают!»

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com