30:45

Сура Римляне ("Ар-Рум")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(30:45) Чтобы Он воздал тем, которые доверились, и эмулировали Благодеяния, из Своего благоволения. Воистину, Он не любит Отрицающих.

Перевод Крачковского

(30:45) чтобы воздал Он тем, которые веровали и творили доброе, от Своей милости. Поистине, Он не любит неверующих!

Перевод Кулиева

(30:45) Это произойдет для того, чтобы Он воздал Своими щедротами тем, которые уверовали и совершали праведные деяния. Воистину, Он не любит неверующих.

Текст на арабском

(30:45) لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

Связанные аяты

(4:173) Что же касается тех, которые доверились, и эмулировали Благодеяния, Он воздаст им их награду, и приумножит им из Своего благоволения. А что касается тех, которые (сочтут это) унизительным, и (проявят) высокомерие, Он подвергнет их болезненным мучениям. И не найдут для них, из (творений) ниже Аллаха, (ни) покровителя, ни помощника.

Лего концепт

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com