79:5
Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(79:5) И Отслеживающие избирательно!
Перевод Крачковского
(79:5) и распространяющими приказ!
Перевод Кулиева
(79:5) и исполняющими повеления.
Текст на арабском
(79:5) فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
Текст Викикоран на арабском
(79:5) وَالْمُدَبِّرَاتِ دَبْرًا
Связанные аяты
(4:82) Почему же они не исследуют «аль-Коран»? И если бы он появился от иного источника (помимо) Аллаха, они бы точно нашли в нём множество противоречий.
(38:29) Транскрипция, что ниспослана Нами к тебе - благодатная! Чтобы они могли исследовать его знаки, и чтобы (воспользовались) методологией, обладающие абстрактным (мышлением).
(74:1) О Исследователь!
1. Сравнить выражение «فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا» из (79:5), с выражением «فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا» из (51:4).