53:3
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(53:3) и не аргументирует с (места) Желания.
Перевод Крачковского
(53:3) И говорит он не по пристрастию.
Перевод Кулиева
(53:3) Он не говорит по прихоти.
Текст на арабском
(53:3) وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَى
(10:15) А когда для них зачитывали Наши обобщённые Аяты, говорили те, которые не надеются на встречу с Нами: «Явись с креативом другим, чем этот, или же замени его.» Скажи: «Не пристало мне менять его с оглядкой на эго. Я не следую (ничему), кроме того, что мне внушено. Воистину, я боюсь, что если я ослушаюсь моего Господа, (не избежать мне) мучений великого дня».
Связанные аяты Евангелия
(От Иоанна 16:13) Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com