23:72: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Верующие ("Аль-Муминун")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(23:72) Или же ты просишь их (''делать'') взносы? А твой го...» |
Нет описания правки |
||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(23:72) أَمْ تَسْأَلُهُمْ '''خَرْجًا فَخَرَاجُ''' رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ | (23:72) <big><big>أَمْ تَسْأَلُهُمْ '''خَرْجًا فَخَرَاجُ''' رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(23:72) 'Am Tas'aluhum Kharjāan Fakharāju Rabbika Khayrun ۖ Wa Huwa Khayru Ar-Rāziqīna | |||
==Текст [[Викикоран|ВикиКоран]] на [[араб]]ском== | ==Текст [[Викикоран|ВикиКоран]] на [[араб]]ском== | ||
(23:72) أَمْ تَسْأَلُهُمْ '''جَرْحًا فَجَرَاحُ''' رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ | (23:72) <big><big>أَمْ تَسْأَلُهُمْ '''جَرْحًا فَجَرَاحُ''' رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ</big></big> | ||
==Транслит [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
(23:72) 'Am Tas'aluhum Kharjāan Fakharāju Rabbika Khayrun ۖ Wa Huwa Khayru Ar-Rāziqīna | |||
==[[Связанные аяты]]== | ==[[Связанные аяты]]== | ||
Версия от 20:58, 4 октября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:72) Или же ты просишь их (делать) взносы? А твой господь (предоставит) лучший взнос. И именно Он - лучший (в вопросах) Обеспечения!
Перевод Крачковского
(23:72) Разве ты просишь у них содержания? - ведь поддержка твоего Господа лучше, и Он - лучший из дающих удел!
Перевод Кулиева
(23:72) Разве ты просишь у них вознаграждения? Воздаяние твоего Господа лучше, и Он - Наилучший из дарующих удел.
Текст на арабском
(23:72) أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Транслит
(23:72) 'Am Tas'aluhum Kharjāan Fakharāju Rabbika Khayrun ۖ Wa Huwa Khayru Ar-Rāziqīna
(23:72) أَمْ تَسْأَلُهُمْ جَرْحًا فَجَرَاحُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Транслит ВикиКоран
(23:72) 'Am Tas'aluhum Kharjāan Fakharāju Rabbika Khayrun ۖ Wa Huwa Khayru Ar-Rāziqīna
(38:86) Скажи: «Я не прошу у вас за это каких-то вознаграждений, и я не из Обременяющих.
(2️⃣5️⃣:5️⃣7️⃣) Скажи: «То, что я прошу вас за это из вознаграждений, (окажет) лишь тот, кто (сам изъявит) желание, выбирая (values of) civility к своему господу».
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com