15:68: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Хиджр ("Аль-Хиджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(15:68) Он сказал: «Ведь это - мои гости, так не Широко|стесня...» |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[15:68]])''' قَالَ إِنَّ هَؤُلاء ضَيْفِي فَلاَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(15:68:6) '''تَفْضَحُونِ'''] | '''([[15:68]])''' <big><big>قَالَ إِنَّ هَؤُلاء ضَيْفِي فَلاَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(15:68:6) '''تَفْضَحُونِ''']</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(15:68) Qāla 'Inna Hā'uulā' Đayfī Falā '''Tafđaĥūni''' | |||
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== | ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== | ||
'''([[15:68]])''' قَالَ إِنَّ هَؤُلاء ضَيْفِي فَلاَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(58:11:7) '''تَفْسَحُونِ'''] | '''([[15:68]])''' <big><big>قَالَ إِنَّ هَؤُلاء ضَيْفِي فَلاَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(58:11:7) '''تَفْسَحُونِ''']</big></big> | ||
==Транслит [[Викикоран]]== | |||
(15:68) Qāla 'Inna Hā'uulā' Đayfī Falā '''Tafsāḥūni''' | |||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
Текущая версия от 09:46, 4 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(15:68) Он сказал: «Ведь это - мои гости, так не стесняйте же меня.
Перевод Крачковского
(15:68) Сказал он: "Это - мои гости, не бесславьте же меня.
Перевод Кулиева
(15:68) Он сказал им: "Это - мои гости, не позорьте же меня.
Текст на арабском
(15:68) قَالَ إِنَّ هَؤُلاء ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ
Транслит
(15:68) Qāla 'Inna Hā'uulā' Đayfī Falā Tafđaĥūni
(15:68) قَالَ إِنَّ هَؤُلاء ضَيْفِي فَلاَ تَفْسَحُونِ
Транслит Викикоран
(15:68) Qāla 'Inna Hā'uulā' Đayfī Falā Tafsāḥūni
Связанные аяты
(11:78) К нему сбежались его соплеменники, которые уже давно совершали преступления. Он сказал: «О мой народ! Вот мои дочери. Они для вас чище. Побойтесь Аллаха, и не позорьте же меня перед моими гостями. Неужели среди вас нет мужчины (обладающего) осознанностью?»
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com