15:68

Сура Хиджр ("Аль-Хиджр")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(15:68) Он сказал: «Ведь это - мои гости, так не стесняйте же меня.

Перевод Крачковского

(15:68) Сказал он: "Это - мои гости, не бесславьте же меня.

Перевод Кулиева

(15:68) Он сказал им: "Это - мои гости, не позорьте же меня.

Текст на арабском

(15:68) قَالَ إِنَّ هَؤُلاء ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ

Транслит

(15:68) Qāla 'Inna Hā'uulā' Đayfī Falā Tafđaĥūni

Текст Викикоран на арабском

(15:68) قَالَ إِنَّ هَؤُلاء ضَيْفِي فَلاَ تَفْسَحُونِ

Транслит Викикоран

(15:68) Qāla 'Inna Hā'uulā' Đayfī Falā Tafsāḥūni

Связанные аяты

(11:78) К нему сбежались его соплеменники, которые уже давно совершали преступления. Он сказал: «О мой народ! Вот мои дочери. Они для вас чище. Побойтесь Аллаха, и не позорьте же меня перед моими гостями. Неужели среди вас нет мужчины (обладающего) осознанностью?»

Лего концепт

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com