15:35: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Хиджр ("Аль-Хиджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(15:35) И проклятие Моё пребудет над тобой до дня Воздаяния».''...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[15:35]])''' وَإِنَّ عَلَيْكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(15:35:3) '''اللَّعْنَةَ'''] إِلَى يَوْمِ الدِّينِ | '''([[15:35]])''' <big><big>وَإِنَّ عَلَيْكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(15:35:3) '''اللَّعْنَةَ'''] إِلَى يَوْمِ الدِّينِ</big></big> | ||
'''([[38:78]])''' وَإِنَّ عَلَيْكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(38:78:3) '''لَعْنَتِي'''] إِلَى يَوْمِ الدِّينِ | '''([[38:78]])''' وَإِنَّ عَلَيْكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(38:78:3) '''لَعْنَتِي'''] إِلَى يَوْمِ الدِّينِ | ||
==Транслит== | |||
(15:35) Wa 'Inna `Alayka Al-La`nata 'Ilá Yawmi Ad-Dīni | |||
==Связанные [[аят]]ы== | ==Связанные [[аят]]ы== | ||
Текущая версия от 00:49, 4 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(15:35) И проклятие Моё пребудет над тобой до дня Воздаяния».
Перевод Крачковского
(15:35) И, поистине, над тобой - проклятие до дня суда!"
Перевод Кулиева
(15:35) И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния".
Текст на арабском
(15:35) وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ
(38:78) وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَى يَوْمِ الدِّينِ
Транслит
(15:35) Wa 'Inna `Alayka Al-La`nata 'Ilá Yawmi Ad-Dīni
Связанные аяты
(7:13-14-15) (Господь) сказал: «Так низвергнись же отсюда! Что же случилось с тобой, что (заставило) тебя превознестись в этом. Изыди же, ведь ты - (один) из Ничтожных». (Иблис) сказал: «Отсрочь мне до дня, (когда) они (будут) воскрешены». (Господь) сказал: «Воистину ты - из (Получивших) Отсрочку».
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com