18:106
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:106) Это их воздаяние - самсара, за то, что они отрицали, и воспринимали Мои аяты, и Моих посланников, с издёвкой.
Перевод Крачковского
(18:106) Это - награда их, геенна, за то, что они не веровалии и принимали Мои знамения и посланников с насмешкой.
Перевод Кулиева
(18:106) Геенна будет им воздаянием за то, что они не уверовали и насмехались над Моими знамениями и Моими посланниками.
Текст на арабском
(18:106) ذَلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
(4:93) А тот, кто убьёт доверившегося намеренно, то воздаянием тому - самсара, (пребывание) в ней - навечно, и гнев Аллаха, (обращённый) против него, и проклятия в его (адрес), а вдобавок ему - великие мучения.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com