38:47

Сура Сад ("Сад")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(38:47) А ведь они же у Нас - в (числе) Преуспевших, Наилучших.

Перевод Крачковского

(38:47) и они ведь у Нас среди избранных, благих.

Перевод Кулиева

(38:47) Воистину, они у Нас - в числе избранных, лучших.

Текст на арабском

(38:47) وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ

Связанные аяты

(38:48) И (используй) методологию Исмаила, и Елисея, и «Окружённого Заботой». И все (они), в (числе) Наилучших.

Лего концепт

При том, что корень khā yā rā (خ ي ر) употреблён в Коране 196 раз, лишь в двух аятах - (38:47) и (38:48), он представлен в форме «الْأَخْيَارِ - аль-ах'яри».

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com