Хатта
Основная статья - Дискурсивные слова.
«حَتَّىٰ - хатта» - "пока", "покуда", "до тех пор, пока".
(102:2) покуда (араб. حَتَّىٰ, хатта) вас (не) обнулит Погребение.
(18:86) когда же (араб. حَتَّىٰ إِذَا, хатта иза) он достиг (территории, по направлению) Магриба Шамаша, он обнаружил, что оно садится в (направлении) термального источника. А около него он обнаружил народность. Мы сказали: «О Зуль-Карнайн! Либо ты замучаешься (коммуницируя), либо подберешь в их среде хороший (материал)».
(21:96) Когда же (араб. حَتَّىٰ إِذَا, хатта иза) Мы раскроем Гогу и Магогу, то они устремятся со всех сторон.
Грамматическая конструкция «حَتَّىٰ» + «إِذَا» + «جَآءَ», где «حَتَّىٰ + إِذَا» = «когда же»:
1. «حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ» - в (24:39);
2. «حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا» - в (27:84);
3. «حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ» - в (6:25);
4. «حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا» - в (43:38);
5. «حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ» - в (7:37) и (6:31);
6. «حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا» - в (39:71) и (39:73);
7. «حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ» - в (6:61), (11:40), (23:99).