80:19
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(80:19) Из спермы, сотворил его и регламентировал его.
Перевод Крачковского
(80:19) - Из капли! Создал его и соразмерил,
Перевод Кулиева
(80:19) Он сотворил его из капли и соразмерил,
Текст на арабском
(80:19) مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
(25:2) Тому Которому подвластны Небеса и Земля, и (Который) не взял Себе ребенка, и не бывает для Него партнёрства во Власти, и творит всё сущее, и регламентирует его регламентом.
1. Сравнить выражения:
- «مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ» из (80:19);
- «وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا» из (25:2).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,