11:26

Сура Худ ("Худ")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(11:26) Чтобы вы не служили (никому), кроме Аллаха. Ведь я страшусь, (уготованных) для вас мучений дня страданий».

Перевод Крачковского

(11:26) не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха: я боюсь для вас наказания дня мучительного!"

Перевод Кулиева

(11:26) Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха, ибо я боюсь, что вас подвергнут страданиям в Мучительный день".

Текст на арабском

(11:26) أَن لاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ اللّهَ إِنِّيَ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Транслит

(11:26) 'An Lā Ta`budū 'Illā Al-Laha ۖ 'Innī 'Akhāfu `Alaykum `Adhāba Yawmin 'Alīmin

Связанные аяты

(7:59) Ведь Мы определённо послали Ноя к его народу, вот он сказал: «О мой народ! ССлужите Аллаху, нет для вас того, кто (стал бы) богом, помимо Него. Ведь я страшусь, (уготованных) для вас мучений великого дня».

(11:50) И к адитам их брата Худа. Он сказал: «О мой народ! Служите Аллаху, нет для вас того, кто (стал бы) богом, помимо Него. Ведь вы лишь измышляете».

(36:60) Разве Я не (предписал) вам договором, сыны Адама, чтобы вы не служили Психофизиологической Зависимости, ведь она вам определённо враждебна,

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

✅«أَن لاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ اللّهَ» из (11:26);

✅«أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ» из (36:60);

✅«أَن لَّا تُشْرِكْ بِي» из (22:26).

❌«أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ» из (11:2), (41:14), (46:21);

2. Сравнить выражения:

«пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com