19:22: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Мария ("Марьям")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(19:22) Она (''Мария'') понесла его (''забеременела''), и удалилась с ним в Д...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(19:22) فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا | (19:22) <big><big>فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(19:22) Faĥamalat/hu Fāntabadhat Bihi Makānāan Qaşīyāan | |||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
Текущая версия от 00:30, 13 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:22) Она (Мария) понесла его (забеременела), и удалилась с ним в отдаленное место.
Перевод Крачковского
(19:22) И понесла она его и удалилась с ним в далекое место.
Перевод Кулиева
(19:22) Она понесла его (забеременела) и отправилась с ним в отдаленное место.
Текст на арабском
(19:22) فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Транслит
(19:22) Faĥamalat/hu Fāntabadhat Bihi Makānāan Qaşīyāan
Связанные аяты
(23:50) Мы сделали сына Марии, и его мать - знамением, и благоустроили их в (условиях) повышенной обеспеченности комфортом, и (обилия) пресной (воды).
(3:36) Когда же она родила её, то сказала: «Господи! Ведь я родила её девочкой», - а Аллаху (лучше) знать, о том, кого она родила, и Маскулинность не подобна Фемининности. «А ведь я назвала её Марией, и вот я взываю к Тебе о ней, и её потомстве, от (подвергнутого) Анафеме Сатаны».
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com