21:69: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Пророки ("Аль-Анбийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(21:69) Мы сказали: «О огонь! Стань для Авраама прохладой и [...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(21:69) قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ | (21:69) <big><big>قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(21:69) Qulnā Yā Nāru Kūnī Bardāan Wa Salāmāan `Alá 'Ibrāhīma | |||
==[[Связанные аяты]]== | ==[[Связанные аяты]]== | ||
Текущая версия от 16:45, 28 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(21:69) Мы сказали: «О огонь! Стань для Авраама прохладой и умиротворением!».
Перевод Крачковского
(21:69) Мы сказали: "О огонь, будь прохладой и миром для Ибрахима!"
Перевод Кулиева
(21:69) Мы сказали: "О огонь! Стань для Ибрахима (Авраама) прохладой и спасением!"
Текст на арабском
(21:69) قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ
Транслит
(21:69) Qulnā Yā Nāru Kūnī Bardāan Wa Salāmāan `Alá 'Ibrāhīma
(29:24) В ответ его народ лишь сказал: «Убейте его, или сожгите его!». Но Аллах спас его из огня. Ведь в этом - сверх-знамение для доверившихся людей.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика, «Реткон», Rick & Morty, Nonlinear narrative
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com