15:31: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Хиджр ("Аль-Хиджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣5️⃣:3️⃣1️⃣) кроме Иблиса, отказавшегося против (''того чтобы'') быть Ма'а|вме...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(15:31) إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ | (15:31) <big><big>إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(15:31) 'Illā 'Iblīsa 'Abá 'An Yakūna Ma`a As-Sājidīna | |||
==[[Связанные аяты]]== | ==[[Связанные аяты]]== | ||
Текущая версия от 00:10, 4 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(1️⃣5️⃣:3️⃣1️⃣) кроме Иблиса, отказавшегося против (того чтобы) быть вместе с (Раскрывшими) Сюжеты.
Перевод Крачковского
(15:31) кроме Иблиса. Он отказался быть с поклонившимися.
Перевод Кулиева
(15:31) за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц.
Текст на арабском
(15:31) إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Транслит
(15:31) 'Illā 'Iblīsa 'Abá 'An Yakūna Ma`a As-Sājidīna
(2:34) А когда Мы сказали Ангелам: «(Раскройте) сюжеты Адаму!», - Они тут же (раскрыли) сюжеты. Кроме Иблиса, отказавшегося, и (проявившего) высокомерие, и оказавшегося в числе Отрицающих.
(15:32) (Господь) сказал: «О Иблис! Что с тобой? Почему ты не пребываешь вместе с (раскрывшими) сюжеты.?»
(38:74) кроме Иблиса, (проявившего) высокомерие, и оказавшегося в числе Отрицающих.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com