15:34

Сура Хиджр ("Аль-Хиджр")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(15:34) (Господь) сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.

Перевод Крачковского

(15:34) Сказал Он: "Уходи же отсюда! Ведь ты - побиваемый камнями.

Перевод Кулиева

(15:34) Он сказал: "Изыди отсюда. Отныне ты изгнан и побиваем.

Текст на арабском

(15:34) قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Связанные аяты

(7:13-14-15) (Господь) сказал: «Так низвергнись же отсюда! Что же случилось с тобой, что (заставило) тебя превознестись в этом. Изыди же, ведь ты - (один) из Ничтожных». (Иблис) сказал: «Отсрочь мне до дня, (когда) они (будут) воскрешены». (Господь) сказал: «Воистину ты - из (Получивших) Отсрочку».

Лего концепт

1. Сравнить выражение «فَإِنَّكَ رَجِيمٌ» из (15:34), с выражением «فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ» из (14:36).

2. Сравнить выражение «فَإِنَّكَ رَجِيمٌ» из (15:34), с выражением «إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ» из (59:10).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com