55:78
← Предыдущий аят | Следующая сура→
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(55:78) Благословенно имя твоего господа, обладателя Величия и Почтения.
Перевод Крачковского
(55:78) Благословенно имя Господа твоего, обладателя славы и почета!
Перевод Кулиева
(55:78) Благословенно имя Господа твоего, Обладающего величием и великодушием!
Текст на арабском
(55:78) تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
(55:27) وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
(10:59) Скажи: «Что вы думаете об уделе, который ниспослал вам Аллах, часть которого вы объявили запретной, а часть — дозволенной». Скажи: «Аллах позволил вам это или же вы возводите навет на Аллаха?».
(16:116) Не изрекайте своими устами the Gossip, утверждая, что это - дозволено, а это - запретно, и не возводите навет на Аллаха. Воистину, не преуспеют те, которые возводят навет на Аллаха.
(55:27) И останется направление твоего господа - обладателя Величия и Почтения.
1. Сравнить с выражениями «فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالً» из (10:59), и «هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ» из (16:116).