42:38

Сура Совет ("Аш-Шура")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(42:38) которые отвечают своему Господу, устанавливают Консолидацию, совещаются между собой о делах и расходуют из того, чем Мы их наделили,

Перевод Крачковского

(42:38) и тех, которые ответили своему Господу и выстаивали молитву, а дело их - по совещанию между ними, и тратят они из того, чем Мы их наделили.

Перевод Кулиева

(42:38) которые отвечают своему Господу, совершают намаз, совещаются между собой о делах и расходуют из того, чем Мы их наделили,

Текст на арабском

(42:38) وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Связанные аяты

(42:47) Ответьте вашему господу прежде, чем наступит день от Аллаха, который невозможно отвратить. В тот день не будет для вас укрытия, и вы не сможете отрицать свои грехи.

Лего концепт

"Шариат" или "Шура"?

Сравнить وَأَمْرُهُمْ شُورَى из (42:38), и شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ из (45:18).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com