56:86

Сура Событие ("Аль-Вакиа")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(56:86)

Перевод Крачковского

(56:86) А если бы - разве не будете судимы,

Перевод Кулиева

(56:86) Почему же вы, если вы действительно не получите воздаяние

Текст на арабском

(56:86) فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

Связанные аяты

(39:42) Аллах упокаивает Душу в момент её смерти, и ту, которая не умирает, во (время) её сна. Но удерживает ту, для которой свершена Смерть, и отпускает Другую до названного срока. Ведь в этом - сверх-знамение для аллегорически (мыслящего) народа.

Лего концепт

1. Сравнить словоформу «مَدِينِينَ» из (56:86), со словоформой «مُذْعِنِينَ» из (24:49).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com