28:33

Сура Рассказ ("Аль-Касас")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(28:33) Он сказал: «Господи! Я убил душу из их (числа). Мне же страшно, что они убьют меня.

Перевод Крачковского

(28:33) Он сказал: "Господи, я убил у них душу и боюсь, что они убьют меня.

Перевод Кулиева

(28:33) Он сказал: "Господи! Я убил одного из них и боюсь, что они убьют меня.

Текст на арабском

(28:33) قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

Транслит

(28:33) Qāla Rabbi 'Innī Qataltu Minhum Nafsāan Fa'akhāfu 'An Yaqtulūni

Связанные аяты

(26:14) Ведь у них против меня (обвинение в) преступлении, мне же страшно, что они убьют меня».

(20:40) ...Ты убил душу, и Мы спасли тебя от скорби, и подвергли тебя испытанию. Ты пробыл (многие) годы в семье мадьянитов, а теперь вернулся (как Мы и) запланировали.

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

(28:33) قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

(26:14) وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

2. Сравнить выражения:

«пример» из (11:11);

«пример» из (11:11).

3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

4. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com