56:10

Сура Событие ("Аль-Вакиа")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(56:10) Передовой Авангард.

Перевод Крачковского

(56:10) И предварившие - предварившие?

Перевод Кулиева

(56:10) А опередившие остальных в совершении благодеяний опередят остальных в Раю.

Текст на арабском

(56:10) وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

Связанные аяты

(49:15) Безусловно, Доверившиеся - те, которые доверились Аллаху, и Его посланнику, а после не колебались, и усердствовали на пути Аллаха посредством своего имущества, и против своего эго. Таковы они - Правдивые.

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

«وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ» из (56:10);

«أُوْلَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ» из (49:15).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика, Наперегонки, Садака,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com