7:116: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Ограды ("Аль-Араф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(7:116) Он сказал: «Бросайте!». Когда же они бросили, то Алхимия|заворожил...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[7:116]])''' قَالَ أَلْقُوْاْ فَلَمَّا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:116:4) '''أَلْقَوْاْ'''] سَحَرُواْ أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ | '''([[7:116]])''' <big><big>قَالَ أَلْقُوْاْ فَلَمَّا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:116:4) '''أَلْقَوْاْ'''] سَحَرُواْ أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(7:116) Qāla 'Alqū ۖ Falammā 'Alqaw Saĥarū 'A`yuna An-Nāsi Wa Astarhabūhum Wa Jā'ū Bisiĥrin `Ažīmin | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 13:53, 12 августа 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:116) Он сказал: «Бросайте!». Когда же они бросили, то заворожили взоры Людей, вселили в них страх и явились с великой алхимией.
Перевод Крачковского
(7:116) Он сказал: "Бросайте!" А когда они бросили, то околдовали глаза людей и перепугали их и привели великое колдовство.
Перевод Кулиева
(7:116) Он сказал: "Бросайте!" Когда же они бросили, то очаровали взоры людей, вселили в них страх и явили великое колдовство.
Текст на арабском
(7:116) قَالَ أَلْقُوْاْ فَلَمَّا أَلْقَوْاْ سَحَرُواْ أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
Транслит
(7:116) Qāla 'Alqū ۖ Falammā 'Alqaw Saĥarū 'A`yuna An-Nāsi Wa Astarhabūhum Wa Jā'ū Bisiĥrin `Ažīmin
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com