10:14: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Иона ("Йунус")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(10:14) Затем, from aft[https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[10:14]])''' ثُمَّ '''[[جَعَلْنَاكُمْ خَلاَئِفَ]]''' فِي الأَرْضِ مِن بَعْدِهِم لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ | '''([[10:14]])''' <big><big>ثُمَّ '''[[جَعَلْنَاكُمْ خَلاَئِفَ]]''' فِي الأَرْضِ مِن بَعْدِهِم لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ</big></big> | ||
'''([[10:73]])''' فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَ'''[[جَعَلْنَاهُمْ خَلاَئِفَ]]''' وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ | '''([[10:73]])''' فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَ'''[[جَعَلْنَاهُمْ خَلاَئِفَ]]''' وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ | ||
==Транслит== | |||
(10:14) Thumma Ja`alnākum Khalā'ifa Fī Al-'Arđi Min Ba`dihim Linanžura Kayfa Ta`malūna | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 23:56, 22 августа 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(10:14) Затем, from after them, Мы сделали вас преемниками на Земле, чтобы понаблюдать, как вы (будете) эмулировать.
Перевод Крачковского
(10:14) Потом сделали Мы вас преемниками после них на земле, чтобы посмотреть, как вы будете действовать.
Перевод Кулиева
(10:14) Потом Мы сделали вас их преемниками на земле, чтобы посмотреть, как вы будете поступать.
Текст на арабском
(10:14) ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلاَئِفَ فِي الأَرْضِ مِن بَعْدِهِم لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
(10:73) فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلاَئِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Транслит
(10:14) Thumma Ja`alnākum Khalā'ifa Fī Al-'Arđi Min Ba`dihim Linanžura Kayfa Ta`malūna
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com