23:116: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Верующие ("Аль-Муминун")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(23:116) Ведь превыше (''всего'') Аллах - Владыка, Истина! Ля|Не...» |
Нет описания правки |
||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[23:116]])''' [[فَتَعَالَى]] '''اللَّهُ''' [[الْمَلِكُ الْحَقُّ]] '''[[لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ]]''' الْكَرِيمِ | '''([[23:116]])''' <big><big>[[فَتَعَالَى]] '''اللَّهُ''' [[الْمَلِكُ الْحَقُّ]] '''[[لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ]]''' الْكَرِيمِ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(23:116) Fata`ālá Al-Lahu Al-Maliku Al-Ĥaqqu ۖ Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Rabbu Al-`Arshi Al-Karīmi | |||
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== | ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== | ||
'''([[23:116]])''' [[فَتَعَالَى]] '''اللَّهُ''' [[الْمَلِكُ الْحَقُّ]] '''[[لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ]]''' [[الْعَظِيمِ]] | '''([[23:116]])''' <big><big>[[فَتَعَالَى]] '''اللَّهُ''' [[الْمَلِكُ الْحَقُّ]] '''[[لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ]]''' [[الْعَظِيمِ]]</big></big> | ||
| Строка 29: | Строка 33: | ||
'''([[27:23]])''' إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا '''[[عَرْشٌ عَظِيمٌ]]''' | '''([[27:23]])''' إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا '''[[عَرْشٌ عَظِيمٌ]]''' | ||
==Транслит [[Викикоран]]== | |||
(23:116) Fata`ālá Al-Lahu Al-Maliku Al-Ĥaqqu ۖ Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Rabbu Al-`Arshi Al-Karīmi | |||
==[[Связанные аяты]]== | ==[[Связанные аяты]]== | ||
Версия от 23:54, 5 октября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:116) Ведь превыше (всего) Аллах - Владыка, Истина! Нет божества, кроме Него, господа - Великой Архитектуры.
Перевод Крачковского
(23:116) Велик Аллах, царь истинный, нет божества кроме Него, Господь трона честного!
Перевод Кулиева
(23:116) Превыше всего Аллах, Истинный Властелин! Нет божества, кроме Него, Господа благородного Трона.
Текст на арабском
(23:116) فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Транслит
(23:116) Fata`ālá Al-Lahu Al-Maliku Al-Ĥaqqu ۖ Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Rabbu Al-`Arshi Al-Karīmi
(23:116) فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
(27:26) اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
(23:86) قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
(27:23) إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Транслит Викикоран
(23:116) Fata`ālá Al-Lahu Al-Maliku Al-Ĥaqqu ۖ Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Rabbu Al-`Arshi Al-Karīmi
(23:86) Скажи: «Кто господь Семи Небес, и господь - Великой Архитектуры?»
(27:26) Аллах, нет божества, кроме Него, господа - Великой Архитектуры».
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com