21:68: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Пророки ("Аль-Анбийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(21:68) Они сказали: «Сожгите его, и помогите вашим богам, если вы [[Быть|решили]...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[21:68]])''' قَالُوا '''[[حَرِّقُوهُ]]''' وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ '''إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ''' | '''([[21:68]])''' <big><big>قَالُوا '''[[حَرِّقُوهُ]]''' وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ '''إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ'''</big></big> | ||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
'''([[12:10]])''' قَالَ قَآئِلٌ مَّنْهُمْ لاَ تَقْتُلُواْ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ '''إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ''' | '''([[12:10]])''' قَالَ قَآئِلٌ مَّنْهُمْ لاَ تَقْتُلُواْ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ '''إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ''' | ||
==Транслит== | |||
(21:68) Qālū Ĥarriqūhu Wa Anşurū 'Ālihatakum 'In Kuntum Fā`ilīna | |||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
Текущая версия от 16:43, 28 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(21:68) Они сказали: «Сожгите его, и помогите вашим богам, если вы решили действовать!».
Перевод Крачковского
(21:68) Они сказали: "Сожгите его и помогите вашим богам, если вы действуете!"
Перевод Кулиева
(21:68) Они сказали: "Сожгите его и помогите вашим богам, если вы будете действовать!"
Текст на арабском
(21:68) قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(29:24) فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
(12:10) قَالَ قَآئِلٌ مَّنْهُمْ لاَ تَقْتُلُواْ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Транслит
(21:68) Qālū Ĥarriqūhu Wa Anşurū 'Ālihatakum 'In Kuntum Fā`ilīna
Связанные аяты
(29:24) В ответ его народ лишь сказал: «Убейте его, или сожгите его!». Но Аллах спас его из огня. Ведь в этом - сверх-знамение для доверившихся людей.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com