26:212: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Поэты ("Аш-Шуара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(26:212) Воистину, их Слух (''предельно'') притуплённый.''' ==Перевод Крачковского== (26:212) ведь...» |
|||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(26:212) إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ | (26:212) <big><big>إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(26:212) 'Innahum `Ani As-Sam`i Lama`zūlūna | |||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
| Строка 23: | Строка 27: | ||
'''([[37:8]])''' '''Они [[Ля|не]] (''могут'') [[Слух|прислушаться]]''' [[Иля|к]] (''разговору'') [[Возвышенный|Арийских]] [[Мулла|Старейшин]], и их [[Кидать|забрасывают]] [[Мин|со]] [[Всегда|всех]] [[Бок|сторон]], | '''([[37:8]])''' '''Они [[Ля|не]] (''могут'') [[Слух|прислушаться]]''' [[Иля|к]] (''разговору'') [[Возвышенный|Арийских]] [[Мулла|Старейшин]], и их [[Кидать|забрасывают]] [[Мин|со]] [[Всегда|всех]] [[Бок|сторон]], | ||
'''([[52:38]])''' [[Ам|Или же]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] есть [[Салам|лестница]], (''взобравшись'') по которой, '''они [[Слух|подслушивают]] (''разговоры'')'''? Пусть тот из них, кто [[Слух|подслушивал]], [[Приводить|приведет]] [[ | '''([[52:38]])''' [[Ам|Или же]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] есть [[Салам|лестница]], (''взобравшись'') по которой, '''они [[Слух|подслушивают]] (''разговоры'')'''? Пусть тот из них, кто [[Слух|подслушивал]], [[Приводить|приведет]] [[Баян|ясное доказательство]]. | ||
'''([[72:8]]-[[72:9|9]])''' А [[Ин|стоит]] нам [[Ля|при]][[Касание|коснуться]] к [[Небеса|Небу]], [[Фа|то]] мы [[Находить|обнаруживаем]] [[Ху|его]], [[Знатные люди|наполненным]] [[Крепче|выраженными]] [[Харассмент|обсессиями]], и [[Метеор|бэд-трипами]]. А [[быть|прежде]] мы [[Аль-каида|садились]] там на [[Аль-каида|седалищах]], '''чтобы [[Слух|подслушивать]]''' ('''[[Упанишады|*]]'''). Но тот, кто [[Слух|подслушает]] сейчас, [[Находить|обнаружит]] себя в [[Засада|ловушке]] [[Метеор|бэд-трипа]]. | '''([[72:8]]-[[72:9|9]])''' А [[Ин|стоит]] нам [[Ля|при]][[Касание|коснуться]] к [[Небеса|Небу]], [[Фа|то]] мы [[Находить|обнаруживаем]] [[Ху|его]], [[Знатные люди|наполненным]] [[Крепче|выраженными]] [[Харассмент|обсессиями]], и [[Метеор|бэд-трипами]]. А [[быть|прежде]] мы [[Аль-каида|садились]] там на [[Аль-каида|седалищах]], '''чтобы [[Слух|подслушивать]]''' ('''[[Упанишады|*]]'''). Но тот, кто [[Слух|подслушает]] сейчас, [[Находить|обнаружит]] себя в [[Засада|ловушке]] [[Метеор|бэд-трипа]]. | ||
Текущая версия от 01:29, 14 октября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:212) Воистину, их Слух (предельно) притуплённый.
Перевод Крачковского
(26:212) ведь они отстранены от прислушивания.
Перевод Кулиева
(26:212) Они отстранены от прислушивания к нему.
Текст на арабском
(26:212) إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Транслит
(26:212) 'Innahum `Ani As-Sam`i Lama`zūlūna
Связанные аяты
(37:8) Они не (могут) прислушаться к (разговору) Арийских Старейшин, и их забрасывают со всех сторон,
(52:38) Или же для них есть лестница, (взобравшись) по которой, они подслушивают (разговоры)? Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство.
(72:8-9) А стоит нам прикоснуться к Небу, то мы обнаруживаем его, наполненным выраженными обсессиями, и бэд-трипами. А прежде мы садились там на седалищах, чтобы подслушивать (*). Но тот, кто подслушает сейчас, обнаружит себя в ловушке бэд-трипа.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com