25:13

Сура Различение ("Аль-Фуркан")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(25:13) Когда их скованными, бросят в тесное место, здесь они взмолятся о погибели.

Перевод Крачковского

(25:13) А когда брошены они будут там в место тесное связанными, они призовут там гибель.

Перевод Кулиева

(25:13) Когда их скованными бросят в тесное место, там они будут призывать погибель.

Текст на арабском

(25:13) وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

Транслит

(25:10) Wa 'Idhā 'Ulqū Minhā Makānāan Đayyiqāan Muqarranīna Da`aw Hunālika Thubūrāan

Текст Викикоран на арабском

(25:13) وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ تَتْبُورًا

Транслит Викикоран

(25:10) Wa 'Idhā 'Ulqū Minhā Makānāan Đayyiqāan Muqarranīna Da`aw Hunālika Tatbūran

Связанные аяты

(69:30-31-32) Схватите его, и закуйте его, затем Бессознательное сожжёт его. затем (скуйте) его руминацией беспокойства в семьдесят циклов!

Лего концепт

1. Сравнить выражение «هُنَالِكَ ثُبُورًا» из (25:13), с выражением «إِلَيْكَ تَدُورُ» из (33:19).

2. Сравнить выражение «هُنَالِكَ ثُبُورًا» из (25:13), с выражением «عَلَوْا تَتْبِيرًا» из (17:7).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com