73:13

Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(73:13) и пища, вызывающая нагноения и болезненные мучения.

Перевод Крачковского

(73:13) и еда удавляющая, и наказание мучительное

Перевод Кулиева

(73:13) еда, которой давятся, и мучительные страдания.

Текст на арабском

73:13 وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا

Текст Викикоран на арабском

(73:13) وَطَعَامًا ذَا غُسَّاقًا وَعَذَابًا أَلِيمًا

Связанные аяты

(78:21-22-23-24-25) Воистину, Самсара является засадой, Концлагерем для Преступивших. Их пребывание в ней - надолго, не вкушая в ней, (ни) прохлады, ни (животворящего) питья, а лишь абсцессы и нагноения.

(38:57) Это чтобы они вновь вкусили его - абсцессы и нагноения.

Лего концепт

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

«Танталовы муки»

Согласно Гомеру, Тантал испытывает в подземном царстве нестерпимые муки голода и жажды. Стоя по горло в воде, он не может достать воды и, видя близ себя роскошные плоды, не может овладеть ими: как только он открывает рот, чтобы зачерпнуть воды, или поднимает руки, чтобы сорвать плод, вода утекает и ветвь с плодами отклоняется. Отсюда пошло выражение «танталовы муки».

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com