63:3
Сура Лицемеры ("Аль-Мунафикун")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(63:3) Это потому, что они доверились, а затем (проявили) отрицание. Тогда (и было) табуирование (наложено) на их сердца, (ведь) они же не понимающие.
Перевод Крачковского
(63:3) Это - за то, что они уверовали, потом стали неверными, и положена печать на их сердца, и они не разумеют.
Перевод Кулиева
(63:3) Это - потому, что они уверовали, а затем стали неверующими. Затем их сердца были запечатаны, и теперь они не разумеют.
Текст на арабском
(63:3) ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com