47:27
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(47:27) Каково же (наблюдать), когда Ангелы (дадут) вкусить им (отмщение), полосуя их лица, и их спины?
Перевод Крачковского
(47:27) И как же, когда их упокоят ангелы, они будут бить их по лицам и хребтам!
Перевод Кулиева
(47:27) Но что же будет, когда ангелы станут умерщвлять их, ударяя по их лицам и спинам?
Текст на арабском
(47:27) فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
(47:27) فَكَيْفَ إِذَا تَذُوقُوهُمْ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Связанные аяты
(8:50) И если бы ты увидел (картину), когда те, которые отрицали, вкушают (отмщение) Ангелов, полосующих их лица, и их спины, и вкушают терминальные мучения!
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com