46:3
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(46:3) Мы сотворили Небеса и Землю, и то, что между ними, не иначе как в Истине, и на определенный срок. А те, которые (проявляют) отрицание - от того, о чем их предупреждают - отстраняются.
Перевод Крачковского
(46:3) Мы не создали небеса и землю и то, что между ними, иначе как по истине и на определенный срок. А те, которые не веруют, уклоняются от того, в чем их увещают.
Перевод Кулиева
(46:3) Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, во истине и на определенный срок. Но те, которые не веруют, отворачиваются от того, от чего их предостерегают.
Текст на арабском
(46:3) مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
1. «وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا» из аятов (50:38), (46:3), (44:38) или «وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا» из аята (5:17), (5:18), (91:6), (43:85); или «وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُو» из аята (44:29).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com