44:45

Сура Дым ("Ад-Духан")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(44:45) Подобно Магме, вопиет в Животах,

Перевод Крачковского

(44:45) Как медь, - кипит оно в животах,

Перевод Кулиева

(44:45) Подобно осадку масла (или расплавленной меди), оно будет кипеть в животах так,

Текст на арабском

(44:45) كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

Текст Викикоран на арабском

(44:45) كَالْمُهْلِ يُغَاثي فِي الْبُطُونِ

Связанные аяты

(70:8) День, (когда) Небо окажется подобным Магме,

Лего концепт

1. Сравнить «كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ» из (44:45), с «وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ» из (18:29).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com