18:1

Сура Пещера ("Аль-Кахф")

← Предыдущая сура | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(18:1) Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему слуге Писание, и не допустил в нём изъяна,

Перевод Крачковского

(18:1) Хвала Аллаху, который ниспослал Своему рабу книгу и не сделал в ней кривизны! -

Перевод Кулиева

(18:1) Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем кривды,

Текст на арабском

(18:1) الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَا

(25:32) وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

Транслит

(18:1) Al-Ĥamdu Lillahi Al-Ladhī 'Anzala `Alá `Abdihi Al-Kitāba Wa Lam Yaj`al Llahu `Iwajā

Лего концепт

1. Сравните (18:1) «أَنْزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ», с (2:102) «أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ».

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com