Мусор
Корень ṣād rā ʿayn (ص ر ع) употреблён в Коране дважды: (69:7) и (88:6). Однако в (88:6), при огласовке «ضَرِيعٍ» была допущена ошибка, превратившая «ص», в «ضَ».
Мусор - экспрессивная форма «му-» + «сор». Где «Сор» происходит от формы, связанной чередованием гласных со словами «серу́», «срать». Где «Срать» происходит от праслав. «*sьrati», «serǫ».
Родственно латышск. sãrn̨i мн. «отбросы, грязь», авест. sаirуа- «навоз, помёт», нов.-перс. sargīn.
1. Предлагается к объединению с корнем ṣād rā ṣād rā (ص ر ص ر), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране трижды: (54:19), (41:16) и (69:6). См. материал "Шквал".
В Коране
(69:7) Разрушительно властвовавшего над ними семь ночей, и восемь дней. Вот ты видишь Народ, утилизируемый (араб. صَرْعَىٰ, сор'а) в нём, как если бы они (были) старыми, поваленными финиковыми пальмами.
(88:6) Нет для них пищи, кроме как из отходов (араб. صَرِيعٍ, сори'ин).
Связанные аяты
(69:36-37) и нет пищи, кроме как из канализационных сбросов. Питаются ею, только (поддавшиеся) Самообману.
См. также
Слова, употребленные в Коране единственный раз
Слова, употребленные в Коране дважды
Слова, употребленные в Коране трижды
#trashtag