69:18
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(69:18) День, когда они (будут) представлены, не скроется от вас сокрытием.
Перевод Крачковского
(69:18) В тот день вы будете выставлены, и не утаится у вас тайное.
Перевод Кулиева
(69:18) В тот день вы предстанете, и ни одна ваша тайна не останется сокрытой.
Текст на арабском
(69:18) يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ
(69:18) يَوْمَئِذٍ يُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ
1. Сравнить выражение «يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى» из (69:18), с выражением «يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ لَا يَخْفَىٰ» из (40:16).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,