Салят Иосиф (Библия)

بسم الله الرحمن الرحيم‎‎

Данная работа завещана мне А.К.

Задача: Соединить Коран и Библию посредством "Связанные аяты/стихи".

Правило: Коран подтверждает/уточняет или проясняет Библию. В свою очередь Библия дополняет/расширяет и детализирует уже то, что есть в Коране.

Механизм: Структурирование Суры/Глав по «Сюжетам» (Арка и Сцена), и далее хорошим соединением "Связанные аяты/стихи".

Содержание: В данной статье я структурирую по сюжетам рассказ об Иосифе с Библейской стороны. Начало Бытие: 37 глава - Конец Бытие: 50 глава.

(Бытие 37:1) А Иаков поселился в Ханаане — в стране, где прежде жил его отец.

(Бытие 37:2) Вот рассказ про род Иакова. Иосифу было семнадцать лет. Он пас овец вместе с братьями — помогал сыновьям Баллы и Зелфы — и ябедничал на них отцу.

(Бытие 37:3) Иосиф родился у Иакова уже на склоне лет, так что Иаков любил его больше, чем прочих сыновей, даже подарил ему цветную рубаху.

(Бытие 37:4) Когда братья увидели, что отец любит Иосифа больше, чем их, они так возненавидели Иосифа, что не могли даже разговаривать с ним по–доброму.

(Бытие 37:5) Как–то раз Иосифу приснился сон. Он рассказал его братьям — и те возненавидели его еще сильнее.

(Бытие 37:6) «Послушайте, — сказал он, — что мне приснилось!

(Бытие 37:7) Будто мы вяжем снопы в поле и мой сноп стал прямо, а ваши снопы окружили его и поклонились ему!»

(Бытие 37:8) Братья ответили: «Так ты, значит, царствовать над нами собрался? Начальником быть над нами?» И возненавидели его еще больше — и за сны его, и за рассказы.

(Бытие 37:9) И видел он еще другой сон и рассказал его (отцу своему и) братьям своим, говоря: вот, я видел еще сон: вот, Солнце и Луна и одиннадцать планет поклоняются мне»

(Бытие 37:10) И он рассказал отцу своему, и братьям своим. И побранил его отец его, и сказал ему: «Что это за сон, который ты видел? Неужели я и твоя мать, и твои братья, придём поклониться тебе до земли»?

(Бытие 37:11) Братья разозлились на Иосифа, но отец запомнил его рассказ.

(Бытие 37:1️⃣2️⃣) И повели его (Иосифа) братья, чтобы пасти отцовских (овец) в Шехем.

(Бытие 37:13) Израиль сказал Иосифу: «Твои братья пасут скот под Шехемом. Давай я и тебя к ним пошлю». — «Я готов», — ответил Иосиф отцу.

(Бытие 37:14) «Сходи, — сказал тот, — посмотри, как у них там дела, что со скотом. Вернешься и расскажешь мне». Отец простился с Иосифом, и, оставив Хевронскую долину, Иосиф пошел в Шехем.

(Бытие 37:15) Там ему встретился какой–то человек. «Что ты здесь ищешь?» — спросил он у Иосифа, бродившего по полю.

(Бытие 37:16) «Я ищу своих братьев, — ответил Иосиф. — Скажи мне, где они пасут скот?» —

(Бытие 37:17) «Они отсюда ушли, — сказал ему тот, — я слышал, как они говорили, что пойдут в Дота'н». Иосиф пошел за братьями — и нашел их в Дотане.

(Бытие 37:18) Те уже издали приметили Иосифа и, пока он приближался, сговорились его убить.

(Бытие 37:19) «Вот и наш сновидец! — сказали они друг другу. —

(Бытие 37:20) Убьем его, бросим в яму и скажем, будто звери его загрызли. Вот и поглядим, как сбудутся его сны!»

(Бытие 37:21) Рувим это услышал и спас Иосифа. «Не надо его убивать, — сказал Рувим. —

(Бытие 37:22) И сказал им Рувим: не проливайте крови; бросьте его в ров, который в пустыне, а руки не налагайте на него. Сие говорил он, чтобы избавить его от рук их, и возвратить его к отцу его.

(Бытие 37:23) Как только Иосиф подошел к братьям, они сорвали с него цветную рубаху,

(Бытие 37:24) схватили его и бросили в яму. Яма была пустая; воды в ней не было.

(Бытие 37:25) И сели они есть хлеб, и, взглянув, увидели, вот, идет из Галаада караван Измаильтян, и верблюды их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в Египет.

(Бытие 37:26) Иуда сказал: «Какой нам прок убивать брата? Придется скрывать пролитую кровь.

(Бытие 37:27) Лучше продадим его исмаильтянам, и наши руки будут чисты. Ведь он нам все–таки брат, родная плоть». Братья согласились.

(Бытие 37:28) Когда мадьямские караванщики подошли ближе, то братья вытащили Иосифа из ямы, и продали Измаильтянам за двадцать шекелей серебра, а те повели его в Египет.

(Бытие 37:29) Рувим вернулся, подошел к яме — Иосифа нет! И в знак скорби он разорвал свои одежды.

(Бытие 37:30) «Мальчика нет! — сказал Рувим, вернувшись к братьям. — А я? Куда мне деваться теперь?»

(Бытие 37:31) И взяли одежду Иосифа, и закололи козла, и вымарали одежду кровью;

(Бытие 37:32) и послали разноцветную одежду, и доставили к отцу своему, и сказали: мы это нашли; посмотри, сына ли твоего эта одежда, или нет.

(Бытие 37:33) Он узнал ее и сказал: это одежда сына моего; хищный зверь съел его; верно, растерзан Иосиф.

(Бытие 37:34) И, разорвав свои одежды, с одним лишь куском грубой ткани на бедрах, Иаков оплакивал сына много дней подряд.

(Бытие 37:35) Сыновья и дочери пришли к нему, чтобы утешить, но Иаков не желал утешиться. «Нет! — говорил он. — Буду оплакивать сына! С плачем сойду к сыну, в Шеол! » И продолжал оплакивать Иосифа.

(Бытие 37:36) А мидьянитяне тем временем отвели Иосифа в Египет и продали Потифа'ру — то был сановник фараона, начальник стражи.

(Бытие 38:1) В ту пору Иуда, оставив братьев, поселился рядом с одним адуллами'том, по имени Хира'.

(Бытие 38:2) Там ему приглянулась дочь некоего Шу'а, ханаанея. Иуда взял ее в жены, лег с ней,

(Бытие 38:3) она забеременела и родила сына — Иуда дал ему имя Эр. Юна снова забеременела, родила второго сына и дала ему имя Она'н.

(Бытие 38:4) Затем родила еще одного и назвала его Шела' (это было в Кези'ве).

(Бытие 38:5) В жены своему первенцу Эру Иуда взял девушку по имени Тама'р,

(Бытие 38:6) но Эр был неугоден Господу и Господь умертвил его.

(Бытие 38:7) Иуда сказал Онану: «Живи со вдовой брата. Заменишь брата, дашь ему потомство» .

(Бытие 38:8) Но Онан знал, что дети, рожденные Тамар, не будут считаться его детьми, а потому всякий раз, когда ложился с ней, изливал семя на землю, чтобы не зачинать детей для брата.

(Бытие 38:9) Неугодно было Господу, что он так поступал, за это Господь и его умертвил.

(Бытие 38:10) Иуда сказал Тамар: «Пока мой сын Шела еще не подрос, иди живи вдовой у своих родителей». (А сказал он так, потому что подумал: «Как бы еще и младший не умер, вслед за старшими!») И Тамар вернулась в родительский дом.

(Бытие 38:11) Прошло много времени. Умерла дочь Шуа, жена Иуды. Когда траур кончился, Иуда вместе со своим приятелем Хирой–адулламитом пошел в Тимну', на стрижку своих овец.

(Бытие 38:12) Когда Тамар узнала, что ее свекор пошел на стрижку овец в Тимну,

(Бытие 38:13) она сняла с себя вдовьи одежды, закрыла лицо покрывалом и села, закутавшись, у входа в Эна'им, что лежит на пути в Тимну. (Ведь она видела, что хотя Шела подрос, ее так и не берут ему в жены.)

(Бытие 38:14) Взглянув на Тамар, Иуда принял ее за продажную женщину, так как ее лицо было скрыто покрывалом.

(Бытие 38:15) Он подошел к ней — она сидела на обочине дороги — и сказал: «Я с тобой лягу». Ведь он не знал, что это его невестка! А та спросила: «А что ты мне дашь, если ляжешь со мной?» —

(Бытие 38:16) «Я пошлю тебе козленка», — ответил он. Но она сказала: «Пока не прислал, оставь залог». —

(Бытие 38:17) «Какой залог ты хочешь?» — спросил Иуда. Она ответила: «Твою печать на шнурке и посох, который у тебя в руках». Он дал ей все, что она просила, переспал с ней, и Тамар зачала от него ребенка.

(Бытие 38:18) Потом встала, ушла, сняла с лица покрывало и вновь надела свои вдовьи одежды.

(Бытие 38:19) Когда Иуда послал своего приятеля–адулламита с козленком, чтобы получить обратно залог, тот, сколько ни искал, не мог ее найти

(Бытие 38:20) и стал спрашивать у местных жителей: «Где блудница, что сидела при дороге в Энаиме?» Но ему отвечали: «Не было там никакой блудницы».

(Бытие 38:21) Он вернулся к Иуде и сказал: «Я ее не нашел. А местные люди говорят, что там и не было никакой блудницы».

(Бытие 38:22) Иуда ответил: «Пусть лучше остаются эти вещи при ней, не будем себя позорить. Я посылаю ей козленка, а ты не можешь ее найти!»

(Бытие 38:23) Месяца через три Иуде сказали: «Согрешила Тамар, твоя невестка, и теперь беременна». — «Возьмите ее и сожгите на костре», — распорядился Иуда.

(Бытие 38:24) Но когда Тамар повели на казнь, она попросила передать своему свекру: «Я беременна от того, кому принадлежат вот эти вещи. Узнаешь, — спросила она, — эту печать со шнурком и посох?»

(Бытие 38:25) Иуда узнал. «Правда на ее стороне, — сказал он. — Все из–за того, что я не отдал ее моему сыну Шеле». Больше Иуда с нею не спал.

(Бытие 38:26) Тамар пришло время рожать, и оказалось, что у нее близнецы.

(Бытие 38:27) Когда начались роды и наружу высунулась ручка, то повивальная бабка повязала на нее алую ниточку и сказала: «Этот вышел первым».

(Бытие 38:28) Но ребенок втянул ручку обратно и на свет появился его брат. «Как это ты прорвался?» — спросила повивальная бабка; младенца назвали Па'рецем.

(Бытие 38:29) За ним появился на свет и другой, с алой ниточкой на руке. Его назвали Зе'рахом.

(Бытие 38:30) 30 Потом вышел брат его с красной нитью на руке. И наречено ему имя: Зара.