15:13

Сура Хиджр ("Аль-Хиджр")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(15:13) Они не доверяют ему (Sanity), хотя уже был (дан) sanity Первых (посланников).

Перевод Крачковского

(15:13) Не веруют они в него, а уже прошел обычай с древними.

Перевод Кулиева

(15:13) Они не веруют в него (Коран), хотя уже были примеры первых поколений.

Текст на арабском

(15:13) لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الأَوَّلِينَ

(56:13) سُنَّةُ مِّنَ الْأَوَّلِينَ

(56:39) سُنَّةُ مِّنَ الْأَوَّلِينَ

Транслит

(15:13) Lā Yu'uminūna Bihi ۖ Wa Qad Khalat Sunnatu Al-'Awwalīna

Связанные аяты

(18:55) Ведь для того, чтобы довериться, и попросить прощения у своего Господа, тогда как человечеству уже предъявлено Руководство, препятствует лишь (сложный выбор), (между) донесенным до них sanity Первых (посланников), и донесенным до них (примером) мучений предшественников?

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

«وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الأَوَّلِينَ» из (15:13);

«إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ» из (18:55);

«ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ» из (56:13) и (56:39);

«سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ» из (4:26).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com

Сунна

Коран и хадисы