26:50

Сура Поэты ("Аш-Шуара")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(26:50) Они сказали: «Не беда! Воистину, мы возвратимся к нашему господу».

Перевод Крачковского

(26:50) Они сказали: "Не беда, мы обратимся к нашему Господу.

Перевод Кулиева

(26:50) Они сказали: "Не беда! Воистину, мы возвратимся к нашему Господу.

Текст на арабском

(26:50) قَالُوا لَا ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Транслит

(26:50) Qālū Lā Đayra ۖ 'Innā 'Ilá Rabbinā Munqalibūna

Текст Викикоран на арабском

(26:50) قَالُوا لَا ضَرًّا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Транслит Викикоран

(26:50) Qālū Lā Ḍarran ۖ 'Innā 'Ilá Rabbinā Munqalibūna

Связанные аяты

(43:14) Воистину, мы точно возвратимся к нашему господу».

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

• «قَالُوا لَا ضَيْرَ» из (26:50),

• «رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا» из (2:250).

2. Сравнить выражения:

• «لَا ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا» из (26:50),

• «تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ» из (28:63),

3. Сравнить выражения:

• «قَالُوا لَا ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ» из (26:50),

• «قَالُوا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ» из (7:125).

• «وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ» из (43:14).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com