19:66: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Мария ("Марьям")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(19:66) Человек говорит: «Неужели после того, как я умру, я выйду живым?».''' '''(19:66) И говорит Челове...» |
|||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(19:66) وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا | (19:66) <big><big>وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(19:66) Wa Yaqūlu Al-'Insānu 'A'idhā Mā Mittu Lasawfa 'Ukhraju Ĥayyāan | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 16:41, 14 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:66) Человек говорит: «Неужели после того, как я умру, я выйду живым?».
(19:66) И говорит Человек: «Неужели мертвые кости, вскоре взойдут живыми?».
Согласовать грамматические категории числительных.
Перевод Крачковского
(19:66) И говорит человек: "Разве, когда я умру, я буду изведен живым?"
Перевод Кулиева
(19:66) Человек говорит: "Неужели после того, как я умру, я выйду из могилы живым?"
Текст на арабском
(19:66) وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Транслит
(19:66) Wa Yaqūlu Al-'Insānu 'A'idhā Mā Mittu Lasawfa 'Ukhraju Ĥayyāan
1. Сравнить выражение «أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا» из (19:66), с выражением «أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا» из (56:47).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com