34:20
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(34:20) А ведь определенно (оказался) прав про них Иблис, в своём предположении, что они последуют за ним, за исключением группы из Доверившихся.
Перевод Крачковского
(34:20) Иблис заставил их признать правдой его мысль, и они последовали за ним, кроме немногих из верующих.
Перевод Кулиева
(34:20) Предположение Иблиса относительно них оказалось правдивым, и они последовали за ним, за исключением группы верующих.
Текст на арабском
(34:20) وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com